-
1 подхватывать
несовер. - подхватывать;
совер. - подхватить( кого-л./что-л.)
1) catch (up), pick up, grasp, snatch
2) разг. (болезнь) catch, pick up
3) (информацию, выражение и т.д.) pick up
4) (песню и т.д.) join in, take up, catch up, подхватить (вн.)
1. (поднимать) pick up (smb., smth.), hold* up ( smth.) ;
~ мешок pick up a sack;
2. (не давать упасть) catch* (smb., smth.) ;
3. (брать резким движением) seize( smb., smth.), snatch up( smth.) ;
grab (smb., smth.) разг. ;
4. разг. (получать болезнь) catch* (smth.) ;
5. (поддерживать, продолжать) take* up (smth.), pick up (smth.) ;
~ инициативу follow up smb.`s initiative;
~ мысль take* up an idea;
6. (в пении) take* up (smth.) ;
подхватить песню take* up the song, join in.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подхватывать
-
2 to take up the initiative
English-russian dctionary of contemporary Economics > to take up the initiative
-
3 take up the initiative
1) Общая лексика: подхватывать инициативу2) Экономика: подхватить инициативуУниверсальный англо-русский словарь > take up the initiative
См. также в других словарях:
ПОДХВАТИТЬ — ПОДХВАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер. 1. кого (что). Поддержать, поднять, держа снизу; схватить (брошенное, падающее). П. больного под мышки. П. мяч. Пловца подхватило (безл.) течением. 2. что. Воспользоваться чем н. сделанным, пущенным в ход… … Толковый словарь Ожегова